More details and download: WPM script.

The only problem I encountered was getting it set up to work with multiple networks in irssi. Configuring ZNC itself to put me on many networks was easy enough, and when I connected irssi to it for each network using /connect it worked fine. Using /server add to set up irssi’s server list didn’t work out so well.

Every time I tried to add another server (for connecting to another network), irssi would remove the first one. This is because irssi only considers a server’s hostname and port when trying to work out if it’s unique. When I added another server which differed from the first only by password and associated network, irssi assumed I was updating the existing one and changed it. Putting the required entries in irssi’s config by hand also didn’t work.

The solution was easy enough; one ZNC instance can listen on multiple ports, so I got it to listen on a selection of ports using multiple Listen directives in its config file, and then added each network’s server to irssi using a different port number.

Now I can take advantage of cool things like buffer replay and detaching from channels. Sorry, irssi-proxy – you don’t quite cut it now :)